关于我们 · About · À propos
铭渊整骨健康诊所秉承千年中医智慧，以扶阳理念为特色，重视阳气温养与身心整体平衡。结合加拿大冬季寒冷、季节变化明显的本地生活环境，我们在日常养护中关注温暖、作息与个人体感，并根据每个人的情况沟通适合的方式，结合整骨、推拿按摩、无烟艾灸、拔罐刮痧及中医中药等特色服务。在加拿大本地14年的临床实践与观察中，我们接触并陪伴了数百位来访者，持续积累对本地气候、生活方式与日常养护需求的认识。每个人的情况与体验各不相同，相关服务不替代医疗诊断或治疗。
Rooted in the wisdom of traditional Chinese medicine, Mingyuan Osteopathy & Wellness Clinic is guided by yang-nourishing principles and an appreciation for warmth and whole-person balance. In light of Canada's cold winters and changing seasons, our approach to everyday wellness considers warmth, daily routines, and each person's own experience. We discuss individual preferences and offer services including osteopathy, Tuina and deep tissue massage, smokeless moxibustion, cupping and gua sha, and traditional Chinese herbal approaches. Through 14 years of local clinical practice and observation in Canada, we have met and supported hundreds of visitors while continuing to learn about local climate, lifestyles, and wellness needs. Each person's circumstances and experience are different; these services do not replace medical diagnosis or treatment.
Ancrée dans la sagesse millénaire de la médecine traditionnelle chinoise, la Clinique Osteopathie-Bien-Etre Mingyuan s’inspire des principes de soutien du yang et accorde une place importante à la chaleur et à l’équilibre global. Compte tenu des hivers froids et des changements de saison au Canada, notre approche du bien-être quotidien tient compte de la chaleur, des habitudes de vie et du ressenti de chacun. Nous discutons des besoins individuels et proposons notamment l’ostéopathie, le massage Tuina et des tissus profonds, la moxibustion sans fumée, les ventouses et le gua sha, ainsi que des approches de la pharmacopée chinoise traditionnelle. Forts de 14 années de pratique clinique et d’observation auprès de la communauté locale au Canada, nous avons rencontré et accompagné des centaines de personnes et continuons à approfondir notre compréhension du climat, des modes de vie et des besoins locaux en matière de bien-être. Chaque personne vit une expérience différente; ces services ne remplacent pas un diagnostic ni un traitement médical.
服务项目 · Services · Nos services
在线预约 · Book Online · Réservation en ligne
本诊所实行预约制，请提前预约。
可预约时间：周一至周日，09:00–17:00
By appointment only. Please book in advance.
Appointments available Monday to Sunday, 9:00 a.m.–5:00 p.m.
Sur rendez-vous uniquement. Veuillez réserver à l’avance.
Rendez-vous disponibles du lundi au dimanche, de 9 h à 17 h.